officinavitalini.it | 4,920円引き 魯山（孔祥嵐）書【楓橋夜泊】張継 肉筆 行書 掛け軸

美術品・アンティーク・コレクション
ホビー・楽器・アート

★商品名
魯山（孔祥嵐）書【楓橋夜泊】張継 肉筆 行書 掛け軸
★【楓橋夜泊】張継
月落烏啼霜満天
江楓漁火対愁眠
姑蘇城外寒山寺
夜半鐘声到客船

楓橋（ふうきょう）夜泊（やはく）張継（ちょうけい）
月落ち烏啼いて霜天に満つ
江楓漁火愁眠に対す
姑蘇城外の寒山寺
夜半の鐘声客船に到る

[口語訳]
月は西に傾き、烏の鳴き声も聞こえ、空一面に霜がおりそうな気配が満ち満ちている。
川沿いのかえでや村人の魚をとるいさり火が、
旅愁のためうつらうつらしている目にちらつく。
もう、夜明けかと思っていると、蘇州郊外の寒山寺から、
夜半をつげる鐘の音が、私の乗った船に響いてきた。

★寸法
縦×横
本体　178cm×40cm
本紙　130cm×31cm

経年、使用による傷、汚れ、日焼けなどがある場合があります。
出来る限り画像を撮っておりますのでご確認ください。

金額の誤入札の取り消し、キャンセルはお受けできません。
よくご確認の上ご入札をお願いします。
書